Doblando En El Viento

Bender es herido por el abrelatas eléctrico imantado y queda paralítico. En el hospital conoce al cantante Beck, quien le invita a unirse a su grupo. Bender se convierte entonces en el ídolo de todos los robots rotos, hasta que se cura.
Mientras, Fry, Leela, Amy y Zoidberg siguen la gira de Bender y Beck como auténticos hippies, gracias, entre otras cosas, a la camioneta que encuentra Fry en un excavación.